Customized matchbox.. Scatola di fiammiferi personalizzata 2/2

ENG

Hi, my name's Louis, I'm the Jumbo Match's business partner, and we have a very famous match factory. I'm  responsible for administration and relations with foreign companies, in particular with my country, France. I have many contacts! Jumbo, deals with the practical part of the company, from staff work to the maintenance of machinery. We are a good team, and my sister, Louiselle, Jumbo's ex-girlfriend, helps us managing the marketing.

In this picture, I'm in my customized matchbox.. It's very cool!! Do you like?

ITA

Ciao, sono Louis, sono il socio in affari di Jumbo Match, ed abbiamo una fabbrica di fiammiferi molto famosa. Io mi occupo della parte amministrativa e dei rapporti dell'azienda con l'estero, soprattutto con la mia nazione,  la Francia, ho molti contatti! Jumbo, si occupa della parte pratica dell'azienda, dal lavoro del personale alla manutenzione dei macchinari. Siamo un bel team, e mia sorella, Louiselle, ex-ragazza di Jumbo, ci aiuta gestendo il marketing.

Qui mi vedete nel mio letto personalizzato.. è veramente figo!! Vi piace?

Customized matchbox.. Scatola di fiammiferi personalizzata 1/2

ENG
Hi, my name's Jumbo Match. I'm the owner of a very famous match factory. As logo, I decided to put a couple of little mice that are having so much fun. It's a way to thank my ex-girlfriend, Louiselle, for all the support she gives us, even though our story is over. However, I didn't resist to make the bed in the same way, I sleep into a customized matchbox. It isn't a nice and funny thing?! To my business partner, Louis, it's liked so much to want to have a personalized bed with his name, tomorrow, I will present him to you!! x)

ITA
Ciao, mi chiamo Jumbo Match. Sono il proprietario di una fabbrica di fiammiferi molto famosa. Come logo, ho deciso di metterci una coppia di topini che si stanno divertendo. E' un modo per ringraziare la mia ex-ragazza, Louiselle, per tutto l'appoggio che ci dà, anche se la nostra storia è finita. Comunque,  non ho resistito a farmi fare il letto allo stesso modo, dormo in una scatola di fiammiferi su misura. Non è una cosa simpatica e buffa?! Al mio socio, Louis, è piaciuta davvero tanto da farsene fare una personalizzata col suo nome, domani ve lo presento!! x)