ArgenTina .. una gita in campagna

English version..

"Ciao Grazella,
ecco un nuovo messaggio dalla tua piccola ArgenTina. 

Lo scorso fine settimana, sono andata con i miei nuovi amici a fare una gita in campagna.   

I miei nuovi amici hanno visitato un belvedere vicino a casa nostra. Il nome è Lago Verse, un bel ponte lo attraversa come fosse un suo braccio.

Abbiamo fatto una foto di me in fronte al ponte e  con uno dei miei fratelli. Ha un nome italiano. Noi lo chiamiamo Sedici.

Arrivederci,
La Tua ArgenTina"

ArgenTina e' stata adottata!! =D

English version =D

Ciao Soffici Amici!! =D
In questo post c'è la email con foto, che mi ha spedito ArgenTina, la quale è stata adottata da una meravigliosa famiglia tedesca!

Vi confesserò una cosa..
ArgenTina è stata la mia prima "adozione" coccolosa e quindi, anche se ne sono strafelice, ho pianto tantissimo perchè la mia Principessina è stata adottata, e come sua prima "Mamma", un pezzetto del mio cuore è andato con Lei.

Argentina mi ha fatto sapere che la sua nuova Mamma, Claudia, e la sua meravigliosa famiglia, le vogliono bene e che non le potevano capitare genitori migliori!!
.. e poi, sapete chi sono i suoi fratelli?!! I fantastici protagonisti delle avventure
Murphys are going on ice!!
Murphy, one day on Mallorca!!
Murphy on holiday!!
.. quindi ci sarà solo che da divertirsi!! =D

"Ciao Graziella,
i migliori saluti dalla tua piccola dolce ArgenTina.

Sabato scorso, sono arrivata dalla mia nuova famiglia in Germania.  
Sono così gentili e amichevoli con me. Ora, dormono e così ho tempo per inviare questo messaggio.

Quando sono arrivata, alcuni simpatici asini aperto il pacco e ho guardato nei loro dolci volti.  
Ti ho mandato qualche foto di questo. Puoi vedere i miei nuovi amici mentre hanno aperto il pacchetto per darmi il benvenuto.

Successivamente, mi mostreranno la mia nuova casa e la città in cui viviamo.  
E hanno promesso che posso andare con loro per le prossime vacanze in autunno.  
Andremo a Teneriffa. Sai dove si trova questo?

Arrivederci,
La tua ArgenTina"


Ciao "Bella di Mamma", bacini a te e a tutta la tua nuova famiglia,
con affetto Graziella e Auhauh

Cuddly Friends from the World: Murphy on holiday!!

ENG
Today, we are pleased to write again about Murphy! Our best active cuddly fan!! :)
Thanks a lot to Claudia Stange for this post!! :P

Old Posts about him..
Murphys are going on ice
One day on Mallorca
 

"Murphy on holiday.
This year I went to holiday to the southwest of the USA. We started my tour in Las Vegas. Here I was on the strip and I visited all the interesting hotels and casinos.

I found a lot of new friends in the beautiful National Parks. A curious rattlesnake and a jolly chipmunk. With a kind eagle we flew over the Grand Canyon and had a beautiful view on the great landscape with all the rocks and the river.

Our next stop was by the Indians in the Monument Valley. We saw one of the most beautiful sunsets of the world.

Then we go to a other beautiful National Park. We visited the Yosemite Park in California. I am sitting here on the Glacer Point, looking over the Valley and dreaming a lot of time.

Our Tour ended in Las Vegas. With my last money I went in a casinò and gaming with a slot machine. But I lost the last money and so I had to go back to my home in Germany.

But often I am dreaming from my holiday in the USA."

ITA
Oggi, abbiamo il piacere di scrivere nuovamente su Murphy! Il nostro soffice fan più attivo!! :)
Grazie mille a Claudia Stange per questo post! :P

Precedenti post su di lui ..
Murphys are going on ice!!
Murphy, one day on Mallorca!!

"Murphy in vacanza. 
Quest'anno sono andato in vacanza a sud-ovest degli Stati Uniti. Abbiamo iniziato il mio tour a Las Vegas. Qui ero sulla fascia e ho visitato tutti gli alberghi interessanti e casinò.

Ho trovato un sacco di nuovi amici in Parchi Nazionali. Un serpente a sonagli, uno scoiattolo curioso e allegro, un'aquila che ha sorvolato il Grand Canyon. C'era una bellissima vista sul grande paesaggio con tutte le rocce e il fiume.

La nostra successiva tappa è stata dagli indiani nella Monument Valley. Abbiamo visto uno dei tramonti più belli del mondo.

Poi siamo andati in un altro bellissimo Parco Nazionale, il Parco di Yosemite in California. Sono seduto qui sul Punto Glacer, guardando oltre la Valle e ho sognato un sacco di tempo.

Il nostro Tour è finito a Las Vegas. Con i miei ultimi soldi sono andato in un casinò e ho giocato con una slot machine. Ma li ho persi e quindi sono dovuto tornare a casa mia, in Germania.

Ma spesso sogno dalla mia vacanza negli Stati Uniti. "

Cuddly Friends from the World: Murphys are going on ice!!

ENG
Thanks a lot to Claudia Stange for this post!! xP

"Murphys are going on ice.

We are two little donkeys. My name is Jimmy and his name is Michi. I will tell you more about our hobby. We like to play ice-hockey.

So one day we went to the hockey stadium her in Iserlohn to play ice-hockey. The first step on ice is always the hardest, because the ice is very hard and slippery. And our first steps are very careful.

At first I am the goalkeeper and Michi is the forward. Then we chance and Michi is the goalkeeper.

We have a lot of discuss with the referee and so we are often in the penalty box. For me it is a very hard time in the penalty box, but it is always a great moment, when the door is open and I can jump back on the ice and play hockey again.

We think that donkeys are the best hockey-players of the world and so we are singing after the game: “Never be in the second league again...!”"

ITA
Grazie a Claudia Stange per questo post!! xP

I Murphys stanno andando sul ghiaccio.

Siamo due asinelli. Il mio nome è Jimmy e lui è Michi. Vi dirò di più sul nostro hobby. Ci piace giocare a hockey sul ghiaccio.

Così un giorno siamo andati allo stadio di hockey a Iserlohn a giocare ad hockey sul ghiaccio. Il primo passo sul ghiaccio è sempre il più difficile, perché il ghiaccio è molto duro e scivoloso. E i nostri primi passi sono molto attenti.

All'inizio io sono il portiere e Michi è in avanti. Poi abbiamo la possibilità che Michi è il portiere.

Abbiamo un sacco da discutere con l'arbitro e quindi siamo spesso in area di rigore. Per me è un momento molto difficile nell'area di rigore, ma è sempre un grande momento, quando la porta è aperta e posso tornare sul ghiaccio e giocare a hockey di nuovo.

Pensiamo che gli asini sono i migliori giocatori di hockey del mondo e quindi dopo la partita cantiamo: "Non siamo mai secondi in campionato, di nuovo...!"