Cuddly calendar 2012: Donation to Onlus Association Peter Pan

ITA
Ciao Soffici amici,
oggi vi raccontiamo di un'altra parte bella del progetto coccoloso del "Cuddly Calendar 2012".

Come detto nel precedente post, il 24 Dicembre a sera non avevamo più una copia da vendere!! Abbiamo aspettato il 27 mattina per depositare nella banca i soldini raccolti e poi abbiamo provveduto a fare il bonifico.
Aspettando i tempi tecnici del trasferimento all'Associazione Onlus Peter Pan, il 28 Dicembre, ci trovavamo a Roma e siamo andati a conoscere personalmente i volontari che fanno si che questo meraviglioso progetto possa andare avanti. Quel giorno abbiamo conosciuto la dolce Roberta.
Sicuri dell'esito positivo, il 4 Gennaio 2012 siamo tornati alla "Grande Casa di Peter Pan" per prendere la "Lettera di Ringraziamento" e il "cuoricino" che regalano a chi fa loro una donazione.. e ci hanno dato tantissime altre belle cose tra cui 1 bellissimo libro fatto da un volontario, Pino Rampolla; racconta tramite meravigliose foto  la quotidianità nella casa dei nostri piccoli amici, che devono affrontare i trattamenti antitumorali, e delle loro famiglie! =) Abbiamo rincontrato Roberta e conosciuto Monica, colei che si occupa delle donazioni ed ha risposto sempre gentilmente alle mie email e ai miei numerosi dubbi!! =)
Molto felici ed emozionati siamo andati via, col cuore pieno di soddisfazione per aver messo, grazie a VOI, una goccia nel loro oceano di buone azioni quotidiane!!
Grazie per tutto quello che fate, con affetto, Graziella e Auhauh (CuddlyMade's Staff x)
PS. Siamo ancora adesso molto emozionati ricordando questa esperienza!! =)

ENG
Hi Fluffy Friends,
today, we tell you of another beautiful part of the project "Cuddly Calendar 2012".

As mentioned in the previous post, the evening of the 24 of December,we haven't one copy to sell! We waited the morning 27 to deposit  in the bank  the collected pennies and then we proceeded to make a transfer bank. Waiting the technical time of the the transfer bank to the Onlus Association Peter Pan, the 28 of December, we were in Rome and we went to personally know the volunteers that make in order that this wonderful project can move forward. That day we met the sweet Roberta.
Sure of the succeed, the 4 of January 2012 we returned to the "Great House of Peter Pan" to get the "Letter of Thanksgiving" and the "little heart" that they give to those who make a donation.. and they gave us a lots of nice things including a beautiful book made by a volunteer, Pino Rampolla; tells through wonderful pictures, the daily life inside the house of the our little friends, who must deal with the cancer treatments, and their families! =) We met again Roberta, and we met for the first time, Monica, who is in charge of donations and she always politely responded to my emails and to my many questions! =)
Very happy and excited, we are gone away, with a heart full of satisfaction for having put​​, thanks to YOU​​, a drop in their ocean of daily good deeds!
Thank you for everything you do, affectionately, Graziella and Auhauh (CuddlyMade's Staff x)
PS. We are very excited even now remembering this experience! =)




Post a comment