Customized matchbox.. Scatola di fiammiferi personalizzata 1/2

ENG
Hi, my name's Jumbo Match. I'm the owner of a very famous match factory. As logo, I decided to put a couple of little mice that are having so much fun. It's a way to thank my ex-girlfriend, Louiselle, for all the support she gives us, even though our story is over. However, I didn't resist to make the bed in the same way, I sleep into a customized matchbox. It isn't a nice and funny thing?! To my business partner, Louis, it's liked so much to want to have a personalized bed with his name, tomorrow, I will present him to you!! x)

ITA
Ciao, mi chiamo Jumbo Match. Sono il proprietario di una fabbrica di fiammiferi molto famosa. Come logo, ho deciso di metterci una coppia di topini che si stanno divertendo. E' un modo per ringraziare la mia ex-ragazza, Louiselle, per tutto l'appoggio che ci dà, anche se la nostra storia è finita. Comunque,  non ho resistito a farmi fare il letto allo stesso modo, dormo in una scatola di fiammiferi su misura. Non è una cosa simpatica e buffa?! Al mio socio, Louis, è piaciuta davvero tanto da farsene fare una personalizzata col suo nome, domani ve lo presento!! x)

Fashion Sophie

ENG
Hi, my name's Sophie and I'm the little english cousin of Rose, fashion Basset Hound. I went to visit her in this last week-end, as a surprise for her birthday. We had so much fun. We went by her trusted dog groomer, the best and the most fashion in Milan, Steve. This is the result!! I liked her colour and I did similar. When we went around the center, we exchanged for sisters!! I'm very happy with this look, do you like??!! x)

ITA
Ciao, sono Sophie e sono la cuginetta inglese di Rose, Bassotta Fashion. Sono andata a trovarla questo fine settimana, come sorpresa per il suo compleanno. Ci siamo divertite tantissimo. Siamo andate dal suo toelettatore di fiducia, il migliore e  più fashion di Milano, Steve. Ecco il risultato!! Mi piaceva il suo colore e l'ho fatto simile. Quando andavamo in giro per il centro, ci scambiavano per sorelline!! Sono proprio felice di questo look, a voi piace??!! x)

Red carpet.. Tappeto rosso

ENG
Hi, we are Slaggy (dog) and Svampy (monkey). We have been invited to take part in the awards of "International Awards for the best cuddly animal of the year". We will be the special guests of the evening e we will reward many colleagues, and we hope, many friends, who are vying to take some of the prizes. Last year, we won one of the coveted awards, as economic and material aids, gave after the earthquake on the "Island of Dogs".
Here, in this picture, we're coming in and "parading" on the red carpet, that excitement, there had never happened before!! x)

ITA
Ciao, siamo Slaggy (cane) and Svampy (scimmia). Siamo stati invitati a partecipare alla premiazione del "Premio Internazionale per i migliori animali di peluche dell'anno". Noi saremo gli ospiti speciali della serata e  premieremo molti colleghi, e ci auguriamo, molti amici, che sono in lizza per prendere alcuni dei premi. L'anno scorso, abbiamo vinto uno degli ambiti premi, come aiuti economici e materiali, dati dopo il terremoto sulla "Isola dei cani".
 Qui, ci vedete mentre stiamo entrando e "sfilando" sul tappeto rosso, che eccitazione, non c'era mai successo prima! x)

Joyful Joy Hippo, il peluche che vi legge la Bibbia (the cuddly toy who reads the Bible)

Io non sono religiosa, ma magari a qualche persona che ci crede, può interessare per fare un regalo!! x)
Il testo è solo in italiano.

I'm not religious, but maybe some people who believe, can interest to make a gift! x)
The text is only in Italian language.

Joyful Joy Hippo, il peluche che vi legge la Bibbia,
blog post, very critical.
post di un blog, molto critico.

Joyful Joy Hippo, il peluche che vi legge la Bibbia
original post blog
post del blog da cui è partito il commento.