Group shot.. Foto di gruppo

ENG

Hi, we are Auhauh, my girlfriend Paperotta e Mommy. In this picture, you see us after few days from Mommy's arrival at home. We established a good atmosphere, she's very sweet and we can't don't love her, looks that tender little face.. Every day she presents us a smiling flower. Paperotta taken her under her protective wing, she's as a daughter for us!! x)

ITA

Ciao, siamo Auhauh, la mia fidanzata Paperotta e Mommy. In questo foto, ci vedete dopo pochi giorni dal suo arrivo a casa. Abbiamo stabilito una buona atmosfera, è molto dolce e non possiamo non amarla, guardate che faccina  tenera .. Ogni giorno ci regala un fiore sorridente. Paperotta  l'ha presa sotto la sua ala protettiva, è come una figlia per noi! x)

A nice hug "warm and hairy".. Un bell'abbraccio "caldo e peloso"

ENG

Today I feel tender and cuddly, I need just a nice hug "warm and hairy"..

Ops.. I have to be careful what I ask: this wish has come true!! xD

Will it work also with other kinds of wishes?! I try and after I'll let you to know. Now, I enjoy my huge teddy bear!! x)

ITA

Oggi mi sento tenera e coccolona, ho bisogno proprio di un bell'abbraccio "caldo e peloso" ..

Ops.. Devo stare attenta a quello che chiedo: questo desiderio è diventato realtà! xD
Funzionerà anche con altri tipi di desideri?! Provo e dopo vi farò sapere.

Ora, mi godo il mio enorme orsacchiotto! x)

ENG/ITA.. A (Un)Lucky little sheep!! Una (S)Fortunata pecorella!! x)



ENG

That's the story about one little sheep, (Un)Lucky, which likes playing football. Its strength: when is in  good physical shape, she runs a lot, as one "Serengeti's gazelle". =) Its weak spot: she has some problems to stop the ball on course.

In the picture, she was picked while she can't sleep because she rethinks about actions of the first training in the new team.. above all, to failure to stop the ball on course, which she received directly by defender.. she could go directly in goal!! =S She has been not able to stop the ball with the inside of the left foot (she is right, but also with that foot doesn't do miracles!! x).. and the ball continued its inexorable running toward the sideline. =,(

As counterpart, she stopped one ball, raising it in front of her, by coordinating she as never in his life, and she did a beautiful shooting in midair in door but.. miracle of goalkeeper: saved!! =( And why don't speak about the assist with change of field for her teammate?! All in all, the training has been positive!! xD

ITA

Questa è la storia di una pecorella, (Un) Lucky, cui piace giocare a calcio. La sua forza: quando è in buona forma fisica, corre molto, come una "gazzella del Serengeti". =) Il suo punto debole: ha qualche problema a fermare la palla in corsa.

Nella foto, è stata ripresa mentre non riesce a dormire perché ripensa alle azioni del primo allenamento nella nuova squadra.. soprattutto, al mancato stop della palla in corsa, che ha ricevuto direttamente da difensore .. poteva andare direttamente in porta!! = S Non è stata in grado di fermare la palla con l'interno del piede sinistro (lei è destra, ma anche con quel piede non fa miracoli! x).. la palla ha continuato la sua inesorabile corsa verso la linea laterale. = (

Come contropartita, ha stoppato una palla, alzandosela davanti, coordinandosi come mai nella sua  vita, e ha fatto un bellissimo tiro al volo in porta, ma .. miracolo del portiere: parata!! = ( E vogliamo parlare dell'assist con cambio di campo per la sua compagna di squadra?! Tutto sommato, l'allenamento è stato positivo! xD

ENG/ITA.. Harrods: Maurizio has been attacked (MIzio è stato attaccato x) 3/3

ENG

This post is just for the fans more adventurous, you'll discover a TOP SECRET picture! One photo "stolen" from the fighting! Harrods asked us not to publish anything, but we are tenacious, we must always tell the truth! Enjoy! x)

ITA

Questo post è solo per i fans più avventurosi, scoprirete una foto TOP SECRET! Una foto "rubata" dal combattimento! Harrods ci ha chiesto di non pubblicare nulla, ma noi siamo tenaci, dobbiamo sempre dire la verità! Buon divertimento! x)

ENG/ITA.. Harrods: Maurizio has been attacked (MIzio è stato attaccato x) 1/3

ENG
Entering for the first time in Harrods, at the entrance hall Maurizio has been attacked from behind by one of "Bears Watchmen", thinking he was a "dangerous wanted".. After a tough fight (tomorrow the picture), they cleared what happened and were made to him of the apology and a bonus to spend into the stores. x(
All is well that ends well!! x)

ITA
Entrando per la prima volta in Harrods, all'ingresso Maurizio è stato attaccato da dietro da uno degli "Orsi Guardiani", pensando che fosse un "pericoloso ricercato".. Dopo una dura lotta (domani la foto), hanno chiarito cosa fosse accaduto e gli sono state fatte delle scuse e un bonus da spendere nei negozi. x(
Tutto è bene quel che finisce bene! x)

ENG/ITA.. The little princess Dianina (La principessina Dianina) x) 2/2

ENG

Hi, I'm still the princess Dianina, as promised yesterday, I show you my family .. My Husband, the "little dragon" Gruffalo, and my little twins: GruffalOne and GruffaloTwo .. Aren't they a love??!! xP

Many people have obstructed our love, especially my parents, but we overcome it all together and whoever wish us well, accepts us for as we are! x) Hello by Gruffalo's Family! x)

ITA

Ciao, sono ancora la principessina Dianina, come promesso ieri vi mostro la mia famiglia.. Mio Marito, il "draghetto" Gruffalo, e i miei gemellini: GruffalOne e GruffaloTwo.. Non sono un'amore??!! xP

Tante persone hanno ostacolato il nostro amore, soprattutto i miei genitori, ma noi abbiamo superato tutto insieme e chi ci vuole bene, ci accetta per come siamo!! x) Ciao dalla Famiglia Gruffalo!! x)

ENG/ITA.. The little princess Dianina (La principessina Dianina) x) 1/2

ENG

Hi, I'm the little princess Dianina. Do you remember the Dino's post? x) I wanted to let you know that I am well and I have been saved .. by dragon! We have  had time and opportunity to know us, and now, we love and we are married.. We have 2 wonderful twins, tomorrow I'll show you a picture!! x)

Ps: Does anyone have news of Dino?

ITA

Ciao, sono la principessina Dianina. Ti ricordi del post di Dino? x) Volevo farti sapere che sto bene e sono stata salvata.. dal drago!! Abbiamo avuto tempo e modo di conoscerci, ed ora, ci amiamo e siamo sposati.. Abbiamo 2 fantastici gemelli, domani vi faccio vedere una foto!! x)

Ps: Qualcuno ha notizie di Dino?

ENG/ITA.. Harrods: The kilt's question!! (La questione del kilt x)!!

ENG
Hello, I am the boss of the blog, Graziella!
In this photo, I find myself in the famous store "Harrods" in London and it's a fantastic place: perfume shops, furniture, food and candy at more .. and especially CUDDLY TOYS!! x) I couldn't resist to make photos with the huge bears mascot. In the next days we'll show all of them!! x)
Seen that the Scottish have always intrigued me as to whether or not to wear kilt panties, I take this opportunity to peek under the "Scottish" (Scots for friends) =) i didn't get to see much, also because I  didn't want to be arrested! x) Can any Scotland  help me to understand?! x) Thanks.

ITA
Ciao, sono la boss del blog, Graziella!! x)
In questa foto, mi trovo nei famosissimi magazzini "Harrods" di Londra ed è un posto fantastico: profumerie, arredamenti, cibo e caramelle a volontà.. e soprattutto PELUCHE!! x) Non ho resistito a farmi le foto con i giganti orsi mascotte. Nei prossimi giorni ve li farò vedere tutti!! x)
Visto che gli scozzesi mi hanno sempre incuriosito se sotto al kilt portano o meno le mutandine, ne approfitto per sbirciare sotto "Scottish" (per gli amici Scots) =) Non c'ho visto molto, anche perchè non volevo essere arrestata!! x) Qualche scozzese può aiutarmi a capire??!! x) Grazie.

ENG/ITA.. Hide-and-seek (Nascondino) x)

ENG

Hi, we're Auhauh, Paperotta, Serenella and Sid, we're playing " Hide-and-seek ". We think it's one of the most popular games played by all children. You need only 1 person who don't look and counts for a period of time and the other need to hide. The purpose is don't to be found for first. Where Auhauh and Paperotta are hidden? Bye bye  x)

ITA

Ciao, siamo Auhauh, Paperotta, Serenella e Sid, stiamo giocando a "Nascondino". Pensiamo che sia uno dei giochi più popolari praticato da tutti i bambini. È necessaria solo 1 persona che non guarda e conta per un periodo di tempo e gli altri devono nascondersi. Lo scopo è di non essere trovati per primi. Dove si sono nascosti Auhauh e Paperotta? Ciao ciao  x)

ENG/ITA.. My family in London

ENG
Hi, we are Graziella, Maurizio, Auhauh and Paperotta. We are doing the little crazy people for fun in our room in London. We are taking the pictures alone!! x) That's the most beautiful picture!! x)

ITA
Ciao, siamo Graziella, Maurizio, Auhauh e Paperotta. stiamo facendo i pazzerelli per divertimento nella nostravstanza di Londra. Ci stiamo facendo le foto da soli!! x) Questa è la più bella!! x)

ENG/ITA.. The lady and the unicorn (La dama e l'unicorno)

ENG

Hi, my name's White, I'm a unicorn. Many people think that I'm a mythical creature or that I don't exist.. Look at me!! What do you think? Which is the truth?

I have ispired 6 wonderful tapestries. It's "The lady and the unicorn" the name of this cycle of medieval Flemish tapestries. This beautiful lady nearly made me lose the Horn and my Powers.. but to live with her, love her, if possible, I would give up everything.

ITA

Ciao, mi chiamo White, sono un unicorno. Molte persone pensano che sono una creatura mitologica o che non esisto.. Guardatemi!! Tu cosa pensi? Qual'è la verità?

Ho ispirato 6 meravigliosi arazzi. "La dama e l'unicorno" è il nome di questo ciclo di arazzi medioevali fiamminghi. Questa bellissima dama quasi mi faceva perdere il Corno e i miei Poteri.. ma per vivere con lei, per amarla, se fosse stato possibile, avrei rinunciato ad ogni cosa.

ENG/ITA.. Mascotte dei Giochi Olimpici

ENG

Hi, we are Wenlock and Mandeville, we are the Mascots for the London Olympic's Game 2012.
Our names echo those of two British cities which have made the history of games to five circles. Now, to let us know, we are in a department store in Oxford Street dressed with typical uniform of the security in London. It 's our tribute to all the work they do for us to be quiet now, and especially when there will be the Olympics! X)

ITA

Ciao, siamo Wenlock e Mandeville, siamo le Mascotte dei Giochi Olimpici a Londra nel 2012.
I nostri nomi riprendono quelli di due città inglesi che hanno fatto la storia dei giochi a cinque cerchi. Adesso, per farci conoscere, siamo in un grande magazzino ad Oxford Street vestiti con delle uniforme tipiche della sicurezza a Londra. E' il nostro omaggio per tutto il lavoro che fanno per farci stare tranquilli adesso e soprattutto quando ci saranno le Olimpiadi!! X)

ENG/ITA.. On a school trip (In gita scolastica x)

ENG
Hi, we went on a school trip thanks to donations.
This year, we can travel around London. We can visit the Science Museum and Hyde Park Corner, where there is a sporting event with a exhibition of the man Champions League Cup.. and that woman's. Did you know?! x) We'll go to see them!! x)

ITA
Ciao, noi stiamo andando in gita scolastica grazie alle donazioni.
Quest'anno, noi possiamo viaggiare per Londra. Possiamo visitare il Museo della Scienza e Hyde Park Corner, dove c'è un evento sportivo con l'esibizione della Coppa della Champions League per gli uomini e.. quella delle donne!! Lo sapevate?! X) Noi andremo a vederle!! x)

ENG-ITA.. WIMBLEDON

ENG
Hi, we are the "Lemur Team", we are the representatives tennis' women of the State of Madagascar for the under-21. We were invited to participate in the FIRST competition in the Wimbledon Championships for this category. We are very excited and we are training a lot to look good.
We recommend one thing: see the tournament in June and July and cheer for us! X)

ITA
Ciao, noi siamo le "Lemure Team", siamo le rappresentanti femminili dello Stato del Madagascar per il tennis under-21. Siamo state invitate a partecipare alla PRIMA competizione nel Torneo di Wimbledon per questa categoria. Siamo molto emozionate e ci stiamo allenando tantissimo per fare bella figura.
Ci raccomandiamo di una cosa: vedete il torneo tra giugno e luglio e tifate per noi!! X)

ENG/ITA.. The sunbathe

ENG

Hi, my name's Top because I never keep still!! X)
Today, is a beutiful day, it's sunny, and I decided to go sunbathing.
Thanks to a friend of mine, Jasmine, I've got this funny picture!! X)

ITA

Ciao, mi chiamo Top (trottola) perchè non sto mai ferma!! X)
Oggi, è un bellissimo giorno, c'è il sole, ed ho deciso di uscire per prendere il sole.
Grazie alla mia amica, Jasmine, ho questa divertente foto!! X)



ENG/ITA.. The Balloons x)

ENG
Hi,
my name's Jake, I'm keen on hot air balloons because they float in the sky as ordinary balloons.
I'm training for a long journey around the World. I've started to become a really good driver in all weather conditions, thanks to a friend of mine, Jake J. (in the picture you can see us during training).
I think I'll be ready to travel at the end of August. I hope that everything will go great!! =)

ITA
Ciao,
mi chiamo Jake, sono un appassionato di mongolfiere perchè fluttuano nel cielo come i palloncini.
Mi sto allenando per un lungo viaggio in giro per il mondo.
Sto iniziando a diventare un bravo guidatore in tutto le condizioni atmosferiche, grazie al mio amico Jake J. (nella foto ci potete vedere durante un allenamento). Penso che sarò pronto a viaggiare verso la fine di agosto. Spero che tutto vada bene!! =)

ENG/ITA.. Dino, The Princess's Saviour

ENG
Hi, my name's Dino, I'm a famous princess's saviour. In this picture, which prove my deeds, I'm trying to save the wonderful little princess Dianina but before I've a little issue to solve..
I think that everythingh will turn out the best in the end with a bite from little dragon who I've woken up!! X)

ITA
Ciao, mi chiamo Dino, sono un famoso salvatore di principesse. In questa foto, che riprende le mie gesta, sto provando a salvare la meravigliosa principessina Dianina ma ho una piccola questione da risolvere prima..
Penso che ogni cosa si risolverà alla fine con un bel morso da parte del draghetto che ho svegliato!! X)

My first post in english.. Spine!! X)

ENG
Hi, my name's Spine, because usually my coat is as pointed as that of a hedgehod.
Recently, to wash myself, I bought a new washing-machine with dryer but I'm not able to use it yet. Here it is the final result.. I've become long-haired!! X)
Do you like me now?!

ITA
Ciao, mi chiamo Spine (aculeo), perchè di solito il mio pelo è appuntito come quello del riccio.
Recentemente, per lavarmi, ho comprato una nuova lavatrice con asciugatrice ma non sono tanto capace ad usarla.. sono diventato a pelo lungo!! X)
Ti piaccio ora?!

100 POST!!!! Alla lavanderia!! X)

Questo per me è un post speciale.. il mio primo 100!!

Ci avreste mai scommesso? Maurizio e Auhauh si, ecco perchè

voglio dedicare a loro questo importante post!!

Grazie per la fiducia!!

Eccoli, mentre ci accingiamo a fare il nostro bucato settimanale,

o meglio, io e Auhauh, Mizio come al solito è secchione!! X)

Bendino, l'orsacchiotto maldestro!! X)

Ciao, sono Bendino, questo in realtà è il mio soprannome ma, da quando sono piccolo per qualche motivo, facendomi sempre male, ho sempre avuto qualche parte del corpo bendata e, chiamandomi sempre così per prendermi in giro, non ricordo più il mio vero nome.. Ahh, Pudsey Bear

Adesso sono bendato perchè ho avuto un incidente con la bici, una persona non si è fermata al semaforo e mi ha sfiorato per fortuna, alla fine mi va sempre bene!!!

Poi, non so se si notano, ma ho vari "buchetti" sulle braccia dovuti alle varie vaccinazioni che sto facendo.. tre, e dico 3, per partire per Londra (2 anti-meningite e 1 anti-influenzale) e un altro per il richiamo contro il tetano che avevo mancato nel 1998.. meglio tardi che mai, ero ricoverato e dopo mi sono dimenticato!!

Sono in vendita per beneficenza se volete!!